1 00:00:06,166 --> 00:00:07,458 ليزلي بينيت: أنا سعيد جدًا من أجلك يا رو. 2 00:00:08,541 --> 00:00:10,750 أنت على وشك البدء فصل جديد تمامًا. 3 00:00:10,999 --> 00:00:12,833 تعتقدين ذلك لأنني ذهبت لإعادة التأهيل بقيت نظيفة؟ 4 00:00:12,917 --> 00:00:13,875 (تنهد ثقيل) 5 00:00:14,917 --> 00:00:17,500 الصبي: فتاة جديدة على ما أعتقد ستكون صديقًا لـ. 6 00:00:17,583 --> 00:00:19,083 -أنا رو. -جول. 7 00:00:19,625 --> 00:00:20,583 مرحبًا. 8 00:00:21,541 --> 00:00:22,750 الصبي 2: أنت مجنون. 9 00:00:23,124 --> 00:00:25,249 أنا فقط أحاول العودة في صديقي السابق. 10 00:00:26,625 --> 00:00:28,416 كال جاكوبس: يمكنك البقاء في مدينة مثل هذه، 11 00:00:28,958 --> 00:00:30,083 ينتهي مثلي، 12 00:00:30,166 --> 00:00:32,124 تعيش حياتك في غرف الموتيل. 13 00:00:33,124 --> 00:00:34,416 لماذا لا تخلع قميصك؟ 14 00:00:37,500 --> 00:00:38,541 أنا أعرف ما تريد. 15 00:00:38,625 --> 00:00:40,416 هذه العاهرة سوف تحصل مارس الجنس! 16 00:00:40,917 --> 00:00:42,917 جولز فون: هل تريد أن تؤذيني سخيف؟ 17 00:00:44,917 --> 00:00:46,500 إلى أين توجهت؟ 18 00:00:47,958 --> 00:00:48,833 جولز: المنزل. 19 00:00:49,041 --> 00:00:51,625 رو بينيت: وبعد ذلك... الأمور أصبحت غريبة. 20 00:01:13,708 --> 00:01:16,208 الشارع: في بعض الأحيان، عندما أصل إلى مستوى عالٍ حقًا، 21 00:01:16,291 --> 00:01:17,458 أعتقد نوعًا ما أنني نفسية. 22 00:01:17,541 --> 00:01:19,124 (الثرثرة والضحك) 23 00:01:20,458 --> 00:01:25,083 شارع: عندما نيت جاكوبس كان عمره 11 سنة، 24 00:01:25,166 --> 00:01:25,999 وجد والده جمع الإباحية. 25 00:01:27,333 --> 00:01:31,249 كان والده، كال، مهووسًا. 26 00:01:31,333 --> 00:01:34,333 وكانت والدته تقول دائما وهذا هو الذي حصل عليه من. 27 00:01:34,416 --> 00:01:35,917 ثم أدرك بسرعة أن الحالات الملونة 28 00:01:35,999 --> 00:01:38,083 والتنسيب لم يكن من قبيل الصدفة. 29 00:01:38,166 --> 00:01:41,375 لقد كان رمزًا متقنًا، 30 00:01:41,458 --> 00:01:42,041 واحد لضمان أن لا أحد مارس الجنس مع حماقته. 31 00:01:44,166 --> 00:01:48,750 كال (على الكمبيوتر): لدي ديك جميلة جدا. هل تريد رؤيته؟ 32 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 الصبي (على الكمبيوتر): ماذا تحب ليتم استدعاؤها؟ سيد؟ 33 00:01:50,083 --> 00:01:51,541 يتقن؟ 34 00:01:51,625 --> 00:01:54,249 بابي؟ 35 00:01:54,333 --> 00:01:57,124 كال: بالنسبة لك؟ يمكنك الاتصال بي "أبي". 36 00:01:57,208 --> 00:01:58,917 افتح على نطاق أوسع. 37 00:01:58,999 --> 00:02:00,625 أوسع. 38 00:02:00,708 --> 00:02:01,541 أكثر من هذا القبيل. 39 00:02:01,625 --> 00:02:04,750 -(قصف) -(الصبي الشخير) 40 00:02:04,833 --> 00:02:06,291 -الصبي: نعم! -كال: جيد؟ 41 00:02:06,375 --> 00:02:08,124 الولد : نعم يا بابا . سأكون جيدًا. 42 00:02:08,208 --> 00:02:10,291 شارع: كان كل فيديو نفس الشيء في الأساس. 43 00:02:10,375 --> 00:02:12,708 كال: يا كلك امرأة أليس كذلك؟ 44 00:02:12,792 --> 00:02:14,958 - في الغالب. -كال: في الغالب. 45 00:02:15,041 --> 00:02:17,083 رو: كانوا يشربون، إجراء حديث صغير... 46 00:02:17,166 --> 00:02:18,541 -كال: أوه، لا تجعلني آتي. -(الإسكات) 47 00:02:18,625 --> 00:02:21,166 أنا--أريد أن أنتظر ذلك. (يضحك) 48 00:02:21,249 --> 00:02:23,750 -(يئن) -رو: ...وبعد ذلك سيفعل والده اللعنة على البعض... 49 00:02:23,833 --> 00:02:24,541 عاهرة سخيف. وقحة سخيف. 50 00:02:24,625 --> 00:02:27,500 -(يلهث) -(يدق الباب) 51 00:02:28,625 --> 00:02:32,541 -(نيت يلهث) -(خطوات صعود الدرج) 52 00:02:34,166 --> 00:02:35,583 (أزيز محرك أقراص DVD) 53 00:02:37,875 --> 00:02:41,208 (خطوات تقترب) 54 00:02:49,083 --> 00:02:50,625 (نقرات القفل) 55 00:02:50,708 --> 00:02:53,541 (صرير الباب مفتوحا) 56 00:02:56,625 --> 00:02:58,750 (الباب يغلق) 57 00:03:03,875 --> 00:03:06,375 كال: أريد أن أتحدث معك. 58 00:03:11,750 --> 00:03:15,083 أنت رجل قوي، ناثانيال. 59 00:03:15,958 --> 00:03:18,875 كنت أعرف ذلك منذ تلك اللحظة لقد ولدت. 60 00:03:20,833 --> 00:03:24,750 لديك... إرادة حديدية، 61 00:03:25,708 --> 00:03:28,041 القيادة والتصميم. 62 00:03:28,124 --> 00:03:31,416 لقد أعجبت دائما هذا فيك. 63 00:03:31,500 --> 00:03:34,458 لأنه في يوم من الأيام، سوف يقودك إلى العظمة. 64 00:03:40,792 --> 00:03:44,583 لكن لا أحد في هذا العالم سوف الجذر من أي وقت مضى بالنسبة لك. 65 00:03:45,208 --> 00:03:49,166 سوف يرون ما أراه وسوف يحتقرونك لذلك. 66 00:03:49,249 --> 00:03:53,249 في بعض الأحيان ستعرف، وأحيانًا لن تفعل ذلك. 67 00:03:53,333 --> 00:03:56,583 ولكن كلما ذهبت أبعد، كلما كانت نصلهم أكثر حدة. 68 00:03:57,999 --> 00:04:00,958 (همساً): فقط لا تفعل ذلك أبداً منحهم فرصة. 69 00:04:02,500 --> 00:04:04,124 (تنهد) 70 00:04:08,708 --> 00:04:15,249 شارع: بحلول الساعة 12، لقد تبنى نظامًا غذائيًا صارمًا وجدول التمارين. 71 00:04:15,333 --> 00:04:18,999 في غضون عام، الدهون في جسمه وانخفضت من 23% إلى 6%. 72 00:04:23,875 --> 00:04:25,333 ♪ أوه! ♪ 73 00:04:26,667 --> 00:04:30,249 (زئير) 74 00:04:30,333 --> 00:04:31,500 ♪ أوه! ♪ 75 00:04:32,958 --> 00:04:35,458 ♪ أوه! ♪ 76 00:04:35,541 --> 00:04:37,083 ♪ لاعب، لاعب، ضع المال عليه ♪ 77 00:04:37,166 --> 00:04:38,166 -♪ أوه! ♪ - ♪ مم! ♪ 78 00:04:39,166 --> 00:04:40,708 ♪ أوه! ♪ 79 00:04:41,416 --> 00:04:42,917 (زئير) 80 00:04:42,999 --> 00:04:46,041 -نيت: جاهز؟ حسنًا! -(يصرخ الآخرون) 81 00:04:46,124 --> 00:04:48,416 شارع: انضم إلى فريق كرة القدم كطالب جديد 82 00:04:48,500 --> 00:04:49,291 وتفوق بسرعة. 83 00:04:49,375 --> 00:04:50,249 -(نيت يصرخ) -(صراخ اللاعبين) 84 00:04:50,333 --> 00:04:53,208 نيت: أحمر، 32 عامًا، كوخ! 85 00:04:53,291 --> 00:04:56,625 الشارع: وبحلول نهاية العام، 86 00:04:56,708 --> 00:04:58,041 لم يكن فقط لاعب الوسط في البداية, 87 00:04:58,124 --> 00:04:58,999 لكن كابتن الفريق. 88 00:04:59,083 --> 00:05:00,500 يبقيه معا، نيت. حافظ على تركيزك. 89 00:05:00,583 --> 00:05:01,875 حسنًا، دعنا نذهب! 90 00:05:07,291 --> 00:05:10,708 (هتاف الجمهور) 91 00:05:15,541 --> 00:05:18,958 شارع: كان يحب الحشود، 92 00:05:19,041 --> 00:05:21,375 الربتات على الظهر، الهتافات والشعور من الفوز. 93 00:05:21,458 --> 00:05:23,083 (عواء) 94 00:05:23,166 --> 00:05:26,958 (الهتاف) 95 00:05:27,041 --> 00:05:30,958 لكنه كره أن يكون في غرفة خلع الملابس. 96 00:05:31,041 --> 00:05:32,541 كان يكره كيف عارضة كان زملائه في الفريق عن كونها عارية... 97 00:05:32,625 --> 00:05:37,208 -وو! -(اللاعبون يصرخون ويهتفون) 98 00:05:37,291 --> 00:05:40,124 الشارع: ...كيف سيتحدثون معه مع ديكسهم شنقا. 99 00:05:40,208 --> 00:05:44,917 لقد بذل جهودًا متضافرة للحفاظ دائمًا على التواصل البصري خلال هذه التبادلات. 100 00:05:44,999 --> 00:05:46,999 بين الحين والآخر، كان ينسى، 101 00:05:47,083 --> 00:05:48,333 والقبض عن طريق الخطأ لمحة من القضيب لشخص ما. 102 00:05:48,416 --> 00:05:49,375 ♪ أوه ♪ 103 00:05:50,917 --> 00:05:52,999 ♪ أوه! ♪ 104 00:05:53,083 --> 00:05:54,333 ♪ مم! ♪ 105 00:05:54,416 --> 00:05:56,458 ♪ أوه! ♪ 106 00:05:56,541 --> 00:05:57,917 ♪ لاعب، لاعب، ضع المال عليه ♪ 107 00:05:57,999 --> 00:05:59,124 -♪ أوه! ♪ -♪ أوه ♪ 108 00:06:00,041 --> 00:06:01,792 ♪ أوه! ♪ 109 00:06:03,083 --> 00:06:05,541 ♪ أوه! ♪ 110 00:06:05,625 --> 00:06:08,166 شارع: أخوه الأكبر هارون كان اللعنة. 111 00:06:08,249 --> 00:06:09,667 يمكنه أن يخبر والده لم أحب هارون، 112 00:06:09,750 --> 00:06:11,041 لا أعتقد أنه كان لديه الشجاعة أو العقول 113 00:06:11,124 --> 00:06:12,458 أو نصف فكرة سخيف. 114 00:06:12,541 --> 00:06:13,208 ووافق نيت. 115 00:06:13,291 --> 00:06:16,124 (صدى طلقات نارية) 116 00:06:16,208 --> 00:06:17,708 ولم يتحدث مع والده هذا القدر، 117 00:06:17,792 --> 00:06:19,708 لكنهم لم يكونوا بحاجة لذلك. 118 00:06:19,792 --> 00:06:21,875 كانت لديهم علاقة جيدة. 119 00:06:21,958 --> 00:06:24,291 لم يعجبه والدته سواء. 120 00:06:24,375 --> 00:06:26,708 وكانت ضعيفة، ومهمة سهلة. 121 00:06:26,792 --> 00:06:28,375 بالإضافة إلى أنها لم تفعل ذلك تعتني بنفسها. 122 00:06:28,458 --> 00:06:31,541 لقد قام بإعداد قائمة مراجعة عقلية طويلة 123 00:06:31,625 --> 00:06:34,375 من الأشياء التي كان يحبها ويكره في النساء . 124 00:06:34,458 --> 00:06:37,375 كان يحب تنانير التنس و قطع الجينز 125 00:06:37,458 --> 00:06:39,875 ولكن ليس من النوع القصير جدًا تستطيع أن ترى الجيوب. 126 00:06:39,958 --> 00:06:42,375 كان يحب شقق الباليه والكعب. 127 00:06:42,458 --> 00:06:45,416 كان يكره الأحذية الرياضية وأحذية اللباس. 128 00:06:45,500 --> 00:06:48,124 ما كان جيدًا مع الصنادل ، طالما تم ارتداؤها مع باديكير جديد. 129 00:06:48,208 --> 00:06:50,875 كان يحب فجوات الفخذ، كانكلات مكروهة. 130 00:06:50,958 --> 00:06:54,875 كان يحب الخطوط السمراء، والرقبة الطويلة، أكتاف نحيلة. 131 00:06:54,958 --> 00:06:58,583 كان يحب الموقف الجيد ومعطر الجسم برائحة الفاكهة. 132 00:06:58,667 --> 00:07:01,667 كان يحب الشفاه الممتلئة، وأنوف صغيرة. 133 00:07:01,750 --> 00:07:03,833 كان يحب المختنقون، لكن تلك المزركشة 134 00:07:03,917 --> 00:07:05,833 مع قطع الزهور أو أنماط حساسة. 135 00:07:05,917 --> 00:07:08,249 كان يكره الفتيات الذين جلسوا مثل الأولاد، 136 00:07:08,333 --> 00:07:11,750 تحدثت مثل الأولاد تصرفت مثل الأولاد. 137 00:07:11,833 --> 00:07:13,999 ولكن لم يكن هناك شيء على كوكب الأرض كان يكره أكثر 138 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 من شعر الجسم . 139 00:07:15,792 --> 00:07:18,999 (الثرثرة) 140 00:07:19,083 --> 00:07:21,583 هذا هو واحد من الأشياء الأولى لقد لاحظ بشأن مادي. 141 00:07:21,667 --> 00:07:22,999 كانت أصلا بلا شعر. 142 00:07:26,541 --> 00:07:30,750 كان يرافقها إلى منزلها من المدرسة كل يوم. 143 00:07:30,833 --> 00:07:34,708 لقد جعله يشعر بالارتياح لمعرفة أنه كان هناك لحمايتها. 144 00:07:34,792 --> 00:07:39,541 كان يعرف العالم كان مليئا بالرجال الذي أراد إيذاء مادي. 145 00:07:39,625 --> 00:07:42,708 الرجال الذين سيتسكعون نوافذ سياراتهم والصراخ عليها بألفاظ نابية. 146 00:07:42,792 --> 00:07:45,792 شباب الكلية الذين لن يفعلوا ذلك فكر مرتين قبل تخديرها. 147 00:07:45,875 --> 00:07:49,458 الرجال الوحيدون الذين اكتشفوها في مركز تجاري. 148 00:07:49,541 --> 00:07:54,375 الرجال الذين اغتصبوها، تعذيبها، بيعها إلى العبودية الجنسية. 149 00:07:54,458 --> 00:07:55,458 -(مادي تشهق) -رو: حتى أنه لم يفعل أحب أن أفكر في ذلك. 150 00:07:55,541 --> 00:07:58,458 (الصرير الارتباط) 151 00:07:58,541 --> 00:08:01,291 شارع: لكنه فعل، 152 00:08:01,375 --> 00:08:03,208 أحب أن أفكر فيه الأشياء التي سيفعلها لحمايتها. 153 00:08:04,375 --> 00:08:05,625 (طلق ناري) 154 00:08:05,708 --> 00:08:08,625 إذا كان أي شخص من أي وقت مضى حاولت أن أؤذيك، سأقتلهم. 155 00:08:08,708 --> 00:08:11,667 أنت، مثل، أحلى رجل على الإطلاق. 156 00:08:14,708 --> 00:08:18,333 شارع: كما أحب أن مادي كانت عذراء، 157 00:08:18,416 --> 00:08:19,792 أنه لم يكن هناك أي رجل من أي وقت مضى وضع قضيبه فيها. 158 00:08:19,875 --> 00:08:22,083 هل أنت عذراء؟ 159 00:08:22,999 --> 00:08:24,500 نعم. 160 00:08:24,583 --> 00:08:27,708 -مثل، تماما؟ -نعم. 161 00:08:27,792 --> 00:08:30,291 ماذا عن مثل... 162 00:08:30,375 --> 00:08:34,458 -هل سبق لك أن اصابع الاتهام؟ - خاصتي فقط. 163 00:08:38,291 --> 00:08:43,416 رو : هو في بعض الأحيان تخيلت الزواج مادي وتكوين أسرة. 164 00:08:43,500 --> 00:08:46,333 -(نيت يلهث) - كان يعلم أنه لا يريد الأولاد، رغم ذلك. 165 00:08:46,416 --> 00:08:47,958 لكنه أيضا لم يعجبه فكرة إنجاب الفتيات. 166 00:08:50,999 --> 00:08:53,708 بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون مادي عاهرة حقيقية. 167 00:08:53,792 --> 00:08:55,625 مثل تلك الليلة في حفلة ماكاي، 168 00:08:55,708 --> 00:08:58,041 شيء انقلب للتو. 169 00:08:58,124 --> 00:08:59,667 وكان يعلم أنه فعل ذلك قضايا الغضب، 170 00:08:59,750 --> 00:09:00,583 ولكن، أعني، كذلك فعل كل شخص. 171 00:09:03,124 --> 00:09:08,375 ليس الأمر كما لو كان هناك أي شيء في حياته يمكنه تتبعه مرة أخرى إلى. 172 00:09:08,458 --> 00:09:10,833 لقد كان فقط... من كان، 173 00:09:10,917 --> 00:09:12,458 والذي سيكون دائما. 174 00:09:22,792 --> 00:09:24,583 كال: ماذا تفعل؟ 175 00:09:24,667 --> 00:09:28,583 لا شيء، لقد أتيت للتو... جاء ليقول ليلة سعيدة. 176 00:09:33,416 --> 00:09:35,416 تصبح على خير. 177 00:09:36,625 --> 00:09:37,833 ليلة سعيدة. 178 00:09:47,333 --> 00:09:48,833 (الباب يغلق) 179 00:09:49,999 --> 00:09:52,750 (صرير فواصل) 180 00:09:52,833 --> 00:09:55,750 ♪ فروم على ياماها مطلي بالكروم أحد عشر مائة ♪ 181 00:09:55,833 --> 00:09:57,083 ♪ ما أفعله، الحصول على المال ♪ 182 00:09:57,166 --> 00:09:59,500 ♪ ماذا نفعل، الحصول على المال ♪ 183 00:09:59,583 --> 00:10:01,708 ♪ ماذا يفعلون، حاقد علينا، لكنهم لا يعبرون أبدًا ♪ 184 00:10:01,792 --> 00:10:04,208 ♪ الأموال النقدية لا تزال شركة، والعاهرة، أنا الرئيس ♪ 185 00:10:04,291 --> 00:10:06,166 ♪ وسأكون مذهل مثل والدي ♪ 186 00:10:06,249 --> 00:10:07,875 ♪ مذهل مثل والدي، مذهل مثل والدي ♪ 187 00:10:09,833 --> 00:10:13,124 شارع: كان أول يوم دراسي , وكان قلبي يتسابق. 188 00:10:19,249 --> 00:10:24,917 لقد تعرفت على أفضل صديق جديد، ولأول مرة منذ الخروج من مركز إعادة التأهيل، 189 00:10:24,999 --> 00:10:26,375 كنت أشعر أنني بحالة جيدة عن العالم. 190 00:10:28,041 --> 00:10:29,999 شارع: لدي فكرة. 191 00:10:31,833 --> 00:10:33,541 ماذا؟ 192 00:10:34,124 --> 00:10:36,249 هل تريد الحصول على نسبة عالية؟ 193 00:10:36,333 --> 00:10:38,583 جولز: ما هذا؟ 194 00:10:39,249 --> 00:10:40,833 لا فكرة. 195 00:10:40,917 --> 00:10:43,541 أليس كذلك مجرد الخروج من مركز إعادة التأهيل؟ 196 00:10:44,458 --> 00:10:46,083 نعم. 197 00:10:46,166 --> 00:10:48,458 هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 198 00:10:48,541 --> 00:10:50,333 ربما. 199 00:10:50,416 --> 00:10:52,999 أشعر بذلك هذه ليست فكرة جيدة. 200 00:10:53,083 --> 00:10:55,500 أنا لا أتفق نوعا ما. 201 00:10:59,875 --> 00:11:01,875 جولس (بصوت منخفض): شارع. 202 00:11:06,083 --> 00:11:10,792 ♪ نعم، جبل إيفرست ليس هناك أي شيء علي ♪ 203 00:11:10,875 --> 00:11:14,375 (الكلام البطيء): هل تشعر بأي شيء؟ 204 00:11:14,458 --> 00:11:16,792 جولز: اه اه. 205 00:11:16,875 --> 00:11:19,041 ♪ لأنني في القمة من العالم ♪ 206 00:11:19,124 --> 00:11:21,875 هل تشعر بأي شيء؟ 207 00:11:21,958 --> 00:11:23,917 شارع: لا. 208 00:11:24,999 --> 00:11:28,708 جولز: رو، ما المشكلة؟ 209 00:11:28,792 --> 00:11:32,333 فقط سعيدة جدا. 210 00:11:32,416 --> 00:11:32,917 ♪ لأنني في القمة من العالم ♪ 211 00:11:32,999 --> 00:11:35,124 (كلاهما يضحك بهدوء) 212 00:11:35,208 --> 00:11:36,875 قف. 213 00:11:36,958 --> 00:11:40,041 -قف. -(كلاهما يضحك) 214 00:11:40,124 --> 00:11:41,083 شارع: أعلم أنك كذلك لا يجوز أن أقول ذلك.. 215 00:11:45,416 --> 00:11:46,458 ...ولكن المخدرات رائعة نوعًا ما. 216 00:11:49,583 --> 00:11:51,917 شارع: قف. 217 00:11:51,999 --> 00:11:55,041 أعني أنها رائعة قبل أن يدمروا جلدك 218 00:11:55,124 --> 00:11:56,500 -(صافرة الإنذار من بعيد) -...وحياتك... 219 00:11:57,416 --> 00:11:59,166 هل يمكنك أن تحضر لي منشفة؟ 220 00:12:00,124 --> 00:12:02,124 -رو: ...وعائلتك. -(ينتحب) 221 00:12:02,208 --> 00:12:05,124 المسعف: جيا، أنا بحاجة إليك لأخذ لي منشفة. 222 00:12:05,208 --> 00:12:06,792 -الرجل: ماذا لديك؟ -المسعف: وجدتها أرضاً. 223 00:12:06,875 --> 00:12:09,500 أعطيتها جرعة واحدة ناركان ... 224 00:12:09,583 --> 00:12:11,333 شارع: وذلك عندما يصبحون غير باردين. 225 00:12:11,416 --> 00:12:12,999 ♪ أوه! ♪ 226 00:12:15,458 --> 00:12:18,958 شارع: انها في الواقع جدا نافذة ضيقة من البرد. 227 00:12:24,792 --> 00:12:27,583 (تنطلق صفارات سيارات الإسعاف) 228 00:12:27,667 --> 00:12:28,875 ♪ القيام بكل ذلك من أجل الحب ♪ 229 00:12:28,958 --> 00:12:30,792 المسعف: سأنتظر معك حتى تعود والدتك إلى المنزل. 230 00:12:30,875 --> 00:12:34,333 هل تريد مشاهدة بعض التلفاز؟ 231 00:12:34,416 --> 00:12:36,083 شارع: وبمجرد مرورك تلك النافذة الباردة... 232 00:12:36,166 --> 00:12:37,416 ♪ القيام بكل ذلك من أجل الحب ♪ 233 00:12:37,500 --> 00:12:39,833 هذا أمر محرج. 234 00:12:40,249 --> 00:12:42,541 أشعر بذلك الجميع يعرف. 235 00:12:43,166 --> 00:12:47,833 لا أريد لتحويل هذا إلى مسابقة, 236 00:12:47,917 --> 00:12:51,083 ولكن، مثل، فزت. 237 00:12:51,458 --> 00:12:53,249 -مثلاً لعدد كبير من الأسباب. -أنا فقط... 238 00:12:53,333 --> 00:12:55,708 لا أريد التعامل مع كل الأسئلة سخيف. 239 00:12:55,792 --> 00:12:57,667 مازلت أفوز. 240 00:13:03,917 --> 00:13:06,166 انتظر، هل أنت على قيد الحياة؟ 241 00:13:06,792 --> 00:13:09,458 -مثل، ما هذا بحق الجحيم؟ -(جولز تضحك) 242 00:13:10,667 --> 00:13:13,458 يا اللعنة، هذه هي الفتاة الذي حاول الانتحار في ماكاي. 243 00:13:13,541 --> 00:13:14,917 كاسي ومادي: انتظر ماذا؟ 244 00:13:14,999 --> 00:13:18,208 أوه نعم. لقد نسيت. يا رفاق على حد سواء كنت سخيف. 245 00:13:18,291 --> 00:13:22,458 آه! لماذا الجميع أعتقد أننا مارس الجنس؟ 246 00:13:22,541 --> 00:13:24,625 ♪ نعم، أعرف كس ♪ 247 00:13:24,708 --> 00:13:27,625 شارع: الآن عرف مادي كان لديها مشكلة في البصريات، 248 00:13:27,708 --> 00:13:30,124 جنبا إلى جنب مع الجبل من الأدلة ضدها. 249 00:13:30,208 --> 00:13:32,166 لذا، الليلة الماضية، أثناء إرسال الرسائل النصية مع نيت... 250 00:13:32,249 --> 00:13:35,041 (رنين الهاتف) 251 00:13:35,124 --> 00:13:36,792 ...كان لدى مادي فكرة. 252 00:13:36,875 --> 00:13:39,541 (أخطاء الهاتف) 253 00:13:42,750 --> 00:13:44,541 (يسقط الهاتف) 254 00:13:44,750 --> 00:13:46,792 الكحول ليست جيدة بالنسبة لي. 255 00:13:46,875 --> 00:13:48,833 لذلك كنت يمارس الجنس معه. 256 00:13:48,917 --> 00:13:52,333 -بصراحة، على ما أعتقد لقد فقدت الوعي. -Cassie وBB: حقًا؟ 257 00:13:52,416 --> 00:13:54,166 مادي! 258 00:13:54,249 --> 00:13:55,583 يا هذا. 259 00:13:55,667 --> 00:13:57,958 بب: أوه، انظر! إنه خبيرنا الجنسي الجديد! 260 00:13:58,041 --> 00:14:01,999 -مبروك يا كلبة! -مرحبا بكم في النادي! 261 00:14:02,083 --> 00:14:04,124 شارع: الآن، عندما قالت كات لBB فقدت عذريتها 262 00:14:04,208 --> 00:14:07,291 لبعض المتأنق اسمه لم تتذكر، 263 00:14:07,375 --> 00:14:10,667 كانت تعلم أنها ستخبر مادي، وكاسي والباقي من كوكب الأرض اللعين. 264 00:14:10,750 --> 00:14:13,291 ولكن هذا كان نوع من هذه النقطة. 265 00:14:13,375 --> 00:14:14,958 لقد تم إحياءها للتو أنه لم يعد شيئا. 266 00:14:15,041 --> 00:14:17,208 (الطلاب يتذمرون) 267 00:14:32,458 --> 00:14:33,999 مم. 268 00:14:34,083 --> 00:14:36,083 مرحبًا، أنا إيثان. 269 00:14:36,166 --> 00:14:38,708 من فضلك لا تكون مطلق النار الجماعي. 270 00:14:38,792 --> 00:14:40,375 ماذا؟ 271 00:14:40,458 --> 00:14:44,041 (سنيكرز) آسف، إنه مجرد، مثل أول شيء التي تتبادر إلى الذهن. 272 00:14:44,124 --> 00:14:46,708 يا إلهي. 273 00:14:46,792 --> 00:14:48,875 هل أنا أعطي ردود فعل إيجابية مطلق النار؟ 274 00:14:48,958 --> 00:14:50,458 -إيه. -حقًا؟ 275 00:14:50,541 --> 00:14:53,041 -إيه، كما تعلمون. -تبا. (يضحك) 276 00:14:53,124 --> 00:14:56,583 انظر، أنا لا أعرف. ما هو رديت الخاص بك اسم المستخدم؟ 277 00:14:56,999 --> 00:14:59,667 أم، انها IncelUprising. 278 00:15:01,708 --> 00:15:06,124 -أنا أمزح. مزحة. (ضحكة مكتومة) -(كات تضحك) 279 00:15:09,041 --> 00:15:10,875 أنا كات. 280 00:15:10,958 --> 00:15:12,541 اه، أنا إيثان. 281 00:15:12,625 --> 00:15:15,041 -نعم، أنت قلت ذلك. -(يرن الجرس) 282 00:15:15,124 --> 00:15:17,416 مدرس الأحياء: حسنًا، استمع، الجميع. 283 00:15:17,500 --> 00:15:20,083 مرحبا بكم في علم الأحياء 301. 284 00:15:20,166 --> 00:15:23,375 السيدة أبلجيت: لذلك، دعونا نبدأ مع القليل من الارتجال. 285 00:15:23,458 --> 00:15:28,500 أود أن يستيقظ كل واحد منكم وأخبرنا قصة مدتها خمس دقائق عن صيفك. 286 00:15:28,583 --> 00:15:29,999 (آهات رو بهدوء) 287 00:15:30,083 --> 00:15:33,083 يبدو أن لدينا متطوعنا الأول: شارع. 288 00:15:33,166 --> 00:15:35,041 رو (يتمتم): من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي. 289 00:15:35,124 --> 00:15:38,208 هيا الجميع. دعونا نعطيها القليل من التشجيع. 290 00:16:01,500 --> 00:16:03,625 شارع: أم ذكرى؟ 291 00:16:03,708 --> 00:16:07,333 السيدة أبلجيت: أي شيء كان تأثير عليك هذا الصيف 292 00:16:09,625 --> 00:16:11,958 اه، أنا لا... أنا لا... 293 00:16:12,041 --> 00:16:14,333 لا أستطيع التفكير... 294 00:16:16,291 --> 00:16:19,458 السيدة أبلجيت: فقط... أرخِ جسدك. 295 00:16:19,541 --> 00:16:22,667 - الافراج عن التوتر. -(شارع يزفر) 296 00:16:22,750 --> 00:16:25,792 السيدة أبلجيت: وتنفس فقط. 297 00:16:25,875 --> 00:16:30,208 نوصي بذلك أخذها مباشرة إلى مركز إعادة التأهيل. 298 00:16:35,875 --> 00:16:38,625 إذن هذا... هذا الصيف؟ 299 00:16:38,708 --> 00:16:40,667 السيدة أبلجيت: نعم. 300 00:16:46,249 --> 00:16:48,708 ♪ مم-مم-مم-مم ♪ 301 00:16:52,917 --> 00:16:54,375 (يشهق) 302 00:17:01,833 --> 00:17:03,416 دعنا نذهب. 303 00:17:08,249 --> 00:17:12,500 أنا-- أواجه مشكلة، اه، مثل التذكر... 304 00:17:12,583 --> 00:17:13,917 آه، شيء ما، كما تعلم. 305 00:17:13,999 --> 00:17:17,583 السيدة أبلجيت: فقط اخبرينا ذاكرة معينة. 306 00:17:17,667 --> 00:17:20,249 شارع: اه حسنا. اه... 307 00:17:20,333 --> 00:17:24,375 لقد كنت، مع أمي، وأختي الصغيرة 308 00:17:24,458 --> 00:17:26,375 وكنا اه الاستماع إلى هذا... 309 00:17:26,458 --> 00:17:28,249 هذه الأغنية. 310 00:17:37,958 --> 00:17:39,625 ♪ يطير ♪ 311 00:17:41,999 --> 00:17:43,999 ♪ حلق بي إلى القمر ♪ 312 00:17:44,083 --> 00:17:46,166 أنا أعلم أنك تعرف هذه الأغنية. 313 00:17:47,958 --> 00:17:53,833 ♪ ودعني ألعب بين النجوم ♪ 314 00:17:56,458 --> 00:17:57,999 ♪ دعني أرى ♪ 315 00:17:58,083 --> 00:18:01,333 (الثرثرة، والضحك) 316 00:18:01,416 --> 00:18:03,291 ♪ أوه، أريد أن أرى كيف هو الربيع ♪ 317 00:18:05,333 --> 00:18:07,833 ♪ على كوكب المشتري ♪ 318 00:18:08,708 --> 00:18:12,124 ♪ على كوكب المشتري والمريخ ♪ 319 00:18:13,375 --> 00:18:15,124 ♪ بمعنى آخر ♪ 320 00:18:17,166 --> 00:18:19,208 ♪ أمسك بيدي ♪ 321 00:18:20,833 --> 00:18:23,291 ♪ بمعنى آخر يا عزيزي ♪ 322 00:18:23,375 --> 00:18:26,333 -♪ أحبك ♪ -(جيا تضحك) 323 00:18:26,999 --> 00:18:29,124 ♪ فتاة ♪ 324 00:18:29,208 --> 00:18:30,500 ♪ املأ ♪ 325 00:18:32,667 --> 00:18:35,041 ♪ املأ قلبي بالأغنية ♪ 326 00:18:37,792 --> 00:18:40,208 ♪ أريد أن أغني لك يا عزيزتي ♪ 327 00:18:41,792 --> 00:18:43,375 ♪ إلى الأبد ♪ 328 00:18:43,458 --> 00:18:45,500 (يجادل) 329 00:18:45,583 --> 00:18:47,166 ليزلي: هل تتعاطى المخدرات في منزلي؟ 330 00:18:47,249 --> 00:18:50,833 -رو: ماذا تفعل؟ -(يصرخ بشكل غير واضح) 331 00:18:51,792 --> 00:18:53,249 احتفظ بها! 332 00:18:53,333 --> 00:18:55,458 (يضحك): أنا لا أمزح! 333 00:18:55,541 --> 00:18:57,917 أحتاج إلى... انا بحاجة للذهاب! 334 00:18:57,999 --> 00:19:00,792 -أبي فخور جدًا يا أمي. -أوه حقًا؟ 335 00:19:00,875 --> 00:19:03,208 أبي فخور جدًا. 336 00:19:03,999 --> 00:19:05,458 شارع: ابتعد عني! 337 00:19:05,541 --> 00:19:07,291 -أنا لا أعطي-- -رو: ابتعد عني! 338 00:19:07,375 --> 00:19:11,583 التراجع عن اللعنة. التراجع عن اللعنة واسمحوا لي بالخروج من هذا المنزل اللعين. 339 00:19:11,667 --> 00:19:14,083 ♪ أنا ببساطة أحاول لأقول لك ♪ 340 00:19:14,166 --> 00:19:16,500 ♪ أنني أهتم بك يا عزيزتي ♪ 341 00:19:16,583 --> 00:19:17,667 ها نحن ذا الآن. 342 00:19:17,750 --> 00:19:19,041 ♪ ها! ♪ 343 00:19:19,875 --> 00:19:22,041 ♪ يطير ♪ 344 00:19:22,124 --> 00:19:26,708 ♪ يطير، يطير، يطير، يطير، يطير، حلق بي إلى القمر ♪ 345 00:19:26,792 --> 00:19:30,166 -(شارع الثرثرة) -(ليزلي تضحك) 346 00:19:30,249 --> 00:19:31,958 ♪ ودعني ألعب بين... ♪ 347 00:19:33,708 --> 00:19:35,917 (مراقبة التصفير بشكل إيقاعي) 348 00:20:09,291 --> 00:20:11,792 (الشهيق) 349 00:20:15,541 --> 00:20:18,792 أنا آسف، ولكن أنا-- لا أستطيع التفكير في أي شيء، لذا... 350 00:20:21,208 --> 00:20:22,708 السيدة أبلجيت: فقط... 351 00:20:22,792 --> 00:20:25,375 أم...اه... 352 00:20:25,458 --> 00:20:28,083 أنا اه... لقد انتهيت. 353 00:20:29,375 --> 00:20:31,958 -رو: هل يجب علي أن أفعل هذا؟ -الفتاة 1: إنها في حالة من الفوضى يا صاح. 354 00:20:32,041 --> 00:20:35,083 بصراحة، أراهن إنه تلف في الدماغ. 355 00:20:35,166 --> 00:20:36,999 أنت سخيف وقحا. 356 00:20:52,999 --> 00:20:54,458 (نقرات القفل) 357 00:21:04,667 --> 00:21:06,792 -(يطرق) -(همساً): تبا. 358 00:21:06,875 --> 00:21:09,083 -(الضربات) -(السعال) 359 00:21:09,166 --> 00:21:10,333 (يتدفق المرحاض) 360 00:21:11,708 --> 00:21:13,416 ليكسي: رو، هذا أنا. 361 00:21:13,500 --> 00:21:14,999 (آهات) 362 00:21:16,500 --> 00:21:17,917 هل أنت بخير؟ 363 00:21:18,416 --> 00:21:21,917 -أنت كذلك سخيف سخيف، ليكسي. -لماذا؟ 364 00:21:21,999 --> 00:21:24,958 لأنني بالفعل مسح كل شيء أسفل المرحاض اللعين. 365 00:21:25,041 --> 00:21:26,500 حسنا، لقد جئت للتو للاطمئنان عليك. 366 00:21:26,583 --> 00:21:28,625 أنا لا-- أنا لا أريدك لتطمئن علي، 367 00:21:28,708 --> 00:21:30,375 سواء أنا بخير أو أنني لست بخير. 368 00:21:30,458 --> 00:21:31,875 ما الفرق أنت ذاهب لجعل؟ 369 00:21:31,958 --> 00:21:33,999 هل ستعطيني بعض النصائح الحياتية؟ 370 00:21:34,083 --> 00:21:35,667 سوف تفعل سخيف مساعدتي؟ 371 00:21:35,750 --> 00:21:37,708 حسنًا، أنت مثل، واحد من أفضل أصدقائي. 372 00:21:37,792 --> 00:21:40,917 أعطني استراحة سخيف. لأننا ذهبنا إلى سخيف مرحلة ما قبل المدرسة معا؟ 373 00:21:41,708 --> 00:21:44,249 هذا لا يجعلنا أفضل أصدقاء سخيف. 374 00:21:45,875 --> 00:21:47,958 أنت تقول كل هذا، ولكن ماذا يحدث في ثلاثة أيام 375 00:21:48,041 --> 00:21:50,958 عندما تطرق بابي يطلب مني أن شخ في بعض زجاجة تايلينول؟ 376 00:21:51,041 --> 00:21:53,458 ماذا ستقول العكس؟ 377 00:21:53,541 --> 00:21:56,750 كيف عرفنا بعضهم البعض منذ مرحلة ما قبل المدرسة ونحن أفضل الأصدقاء؟ 378 00:21:56,833 --> 00:21:59,458 انها مثل لديك اضطراب الشخصية المنفصلة. 379 00:21:59,541 --> 00:22:02,500 آسف إذا فاتني القديم أنت. 380 00:22:08,999 --> 00:22:11,375 كنت أنام مثل القرف أيضا. 381 00:22:12,958 --> 00:22:15,416 نعم، أفتقدك. 382 00:23:26,833 --> 00:23:29,708 علي: اسمي علي، وأنا مدمن. 383 00:23:29,792 --> 00:23:31,667 الحشد: مرحبا علي. 384 00:23:31,750 --> 00:23:33,875 في الواقع، مدمن هي كلمة جميلة لذلك. 385 00:23:33,958 --> 00:23:36,667 لقد كنت باردًا جدًا مجنون. 386 00:23:37,333 --> 00:23:40,166 وكنت أيضًا رجل إطفاء، لذلك اعتقدت، كما تعلمون... 387 00:23:40,249 --> 00:23:43,458 قد يلغى الاثنان بعضهم البعض خارجا. طالما أنقذت الأرواح، 388 00:23:43,541 --> 00:23:46,291 لقد كنت في حقي لتدمير بلدي. 389 00:23:47,999 --> 00:23:50,041 المشكلة هي أنني كنت... 390 00:23:51,083 --> 00:23:54,958 لقد كنت أبًا أيضًا، لفتاتين صغيرتين. 391 00:23:56,333 --> 00:23:58,833 بناتي يعيشون في ولاية تكساس. 392 00:23:59,999 --> 00:24:02,333 أنا أتحدث إليهم كلما استطعت. 393 00:24:02,416 --> 00:24:05,833 المخدرات يمكن أن تأخذ الكثير. 394 00:24:07,667 --> 00:24:10,708 رو: أول مرة لقد جربت أوكسيكونتين، كان عمري 13 عامًا. 395 00:24:10,792 --> 00:24:12,958 (رصد أصوات التنبيه بشكل إيقاعي) 396 00:24:13,041 --> 00:24:15,333 ماذا يشعر هؤلاء؟ 397 00:24:18,249 --> 00:24:20,875 إنهم كذلك الأسوأ على الإطلاق. 398 00:24:22,583 --> 00:24:26,708 شارع: اعتدت أن أعتني والدي بعد المدرسة 399 00:24:26,792 --> 00:24:28,416 لأن أمي كان عليه أن يأخذ وظيفة ثانية لتغطية الفواتير الطبية. 400 00:24:30,083 --> 00:24:33,375 (السعال بهدوء) 401 00:24:33,458 --> 00:24:36,999 شارع: ممرضة صادرة عن الدولة سيأتي كل يوم لمدة ساعتين، 402 00:24:37,083 --> 00:24:38,750 وكانت تلعب فقط كاندي كراش على هاتفها. 403 00:24:40,708 --> 00:24:43,958 ولكن، على أية حال، النقطة هي، 404 00:24:44,041 --> 00:24:45,999 كان لديه، مثل، مجموعة من الحبوب. 405 00:25:00,999 --> 00:25:03,249 (مراقبة التصفير بشكل إيقاعي) 406 00:25:13,917 --> 00:25:17,124 - (امرأة تدندن على شاشة التلفزيون) -(روبرت ورو يضحك بهدوء) 407 00:25:20,124 --> 00:25:23,999 (كلاهما يضحك) 408 00:25:24,083 --> 00:25:26,875 (أزيز) 409 00:25:28,833 --> 00:25:31,625 شارع: لقد كان خارجا جدا من ذلك لتعرف أنني كنت عاليا. 410 00:25:32,458 --> 00:25:35,875 ولقد فعلت ذلك دائمًا أفضل وقت معك. 411 00:25:35,958 --> 00:25:37,999 روبرت: أنا أيضا. 412 00:25:38,083 --> 00:25:40,291 -(امرأة تغني على شاشة التلفزيون) -الرجل (على التلفاز): هل تمانع؟! 413 00:25:40,375 --> 00:25:43,958 (روبرت ورو يضحكان) 414 00:25:48,625 --> 00:25:51,833 مهلا. اه، سأحتاجك أن تفعل لي معروفا كبيرا. 415 00:25:51,917 --> 00:25:54,041 كما ترى، هناك مجموعة من هذه اللقاءات 416 00:25:54,124 --> 00:25:56,833 الذي كان من المفترض أن أحضره أنني لم أفعل... 417 00:25:56,917 --> 00:25:59,291 الحضور في الواقع، لذلك... 418 00:25:59,375 --> 00:26:03,249 سأحتاجك لتأريخ هذه القسيمة. 419 00:26:04,958 --> 00:26:07,166 آه، نعم. 420 00:26:07,249 --> 00:26:10,750 أخلاقيا، هذا هو الخط لن أعبر. 421 00:26:10,833 --> 00:26:12,458 همم. 422 00:26:15,833 --> 00:26:17,625 ماذا لو أنا، اه... 423 00:26:17,708 --> 00:26:19,667 تمتص ديك الخاص بك؟ 424 00:26:26,333 --> 00:26:28,208 مثل، في سيارتي؟ 425 00:26:29,541 --> 00:26:33,083 عمري 17 أيها الزاحف اللعين قم بالتوقيع على القسيمة. 426 00:26:33,166 --> 00:26:34,375 (ينظف الحلق) 427 00:26:40,333 --> 00:26:42,416 متعة ممارسة الأعمال التجارية معك. 428 00:26:42,500 --> 00:26:44,667 الرجل (يهمس): القرف، القرف، القرف، القرف، القرف. 429 00:26:54,625 --> 00:26:56,500 ليزلي: شارع. 430 00:26:58,458 --> 00:27:00,166 أحبك. 431 00:27:00,958 --> 00:27:02,500 أحبك جدا. 432 00:27:04,291 --> 00:27:07,833 (إظهار اللعب بشكل غير واضح) 433 00:27:09,291 --> 00:27:11,500 (رنين الهاتف) 434 00:27:27,041 --> 00:27:29,416 -(تشغيل البرنامج التلفزيوني) -(رنين الهاتف) 435 00:27:32,208 --> 00:27:34,083 (امرأة تشتكي على الهاتف) 436 00:27:36,041 --> 00:27:38,583 أم، سأكون كذلك الظهير الايمن. 437 00:27:41,750 --> 00:27:42,875 (كات تئن) 438 00:27:42,958 --> 00:27:44,667 -ويس: اللعنة، نعم. -(صفع) 439 00:27:44,750 --> 00:27:47,500 -(يستمر الأنين) -ويس: وقحة سخيف. 440 00:27:49,750 --> 00:27:51,249 (تذمر): أوه، اللعنة! 441 00:27:51,333 --> 00:27:54,458 اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة... 442 00:27:58,625 --> 00:28:00,124 (يسقط الهاتف) 443 00:28:03,917 --> 00:28:07,667 -(يرن الهاتف) -كات (تتنهد): أوه. 444 00:28:07,750 --> 00:28:09,999 شارع: وهي لم تعترف بذلك أبداً، 445 00:28:10,083 --> 00:28:12,500 ولا أحد يستطيع أثبت ذلك أبداً، 446 00:28:12,583 --> 00:28:13,833 لكننا جميعا عرفنا أنها كانت. 447 00:28:13,917 --> 00:28:16,541 (الطلاب يثرثرون) 448 00:28:31,917 --> 00:28:35,124 -(يغلق الباب) -(القيء)